Everyone walks their own path...
What are Aira's plans for her future?
Dream Goes On...
What a beautiful morning!
I woke up earlier than usual.
AIRA!
Bad news!
Your clock stopped!
WHAT!?
You're awfully energetic today.
Morning, Aira!
I'm late!
Why is she in such a hurry?
Today, Aira-oneechama...
Today...
...She's going on a date!
A date!?
Aira, no!
Don't go!
Oh, Hiro-kun.
Darling! Why are you trying to stop me?
She's not going on a date.
She's got some training scheduled at the studio for today.
My little Aira!
Sho-san!
S-Sorry I'm late!
Is there something on my face?
No.
You look cute.
C-Cute?!
No way!
It's the Prism Clothes...
Isn't Harune Aira just darling?
She's the new Prism Queen.
She's super-cute!
Yeah.
Shall we go?
Okay!
How are Rhythm and Mion?
They're fine.
We'll be having a sleepover soon.
Sounds fun.
I'm having so much fun!
I feel like I can work even harder when they're around!
You're such good friends.
Yes!
They helped my dream come true.
Oh, yeah!
Have you heard about Serena?
Clothes
Okonomiyaki
Eel
Kushiyaki
Stir-fry
Fried Meat
Takoyaki
Kushiyaki Kushikatsu
You're bankrupt!?
W-What went wrong?
I've done enough.
I've decided to follow my heart.
No fair!
Better miss me!
What's gonna happen to us now!?
My acquaintance will look after you.
You'll be fine!
You're...
I'm counting on you!
I'll take care of everything!
Then...
That's right.
Everything's not bad!
You'll be part of Pretty Top's Kansai Division!
That's how it is.
We'll be working for Pretty Top?
We'll be working in the same studio as MARs?
What a surprise!
Note: They're making puns on MARs and "mazui" (bad)
We'll have to beat MARs first!
We've got a long way to go!
Uh-oh!
That's enough!
Thanks for coming!
Miss President was so tense!
She's been through a lot.
That reminds me.
She's taking leave of absence often.
Well...
It's a very important day for her!
I see.
Tennis is such a wonderful hobby!
What are you hobbies, Kyoko-san?
My hobbies...
Well...
Work, I guess!
I see.
You're running your own entertainment company.
What a wonderful dream.
You understand?
That's right!
I want them to succeed!
My dream is to make Pretty Top even more successful, and make it world-famous!
I want to make the Prism Show the most popular thing in the world!
He didn't have to turn me down like that.
What a small fry.
Kyoko?
What are you doing here?
Nothing.
What are you doing here, Sonata?
Just buying groceries.
I see.
Kyoko.
Thank you for looking after Rhythm.
We're ever the same.
If we were guys, she would have thrown a fist into our faces.
Sorry.
I can't believe you got married before me!
Pardon?
If I knew you were married, I'd have gotten married too!
Oh? I know something.
You broke up with your boyfriend before you got married?
Shut up!
In any case, I'm rich!
I run a company!
You're as competitive as ever.
Look who's talking.
Oh, never mind.
It's all water under the bridge.
We're having sukiyaki tonight.
Would you like to join us?
You can cook?
How rude!
Why don't you give it a try before you start complaining?
Fine! I'll have some! I'll eat it for you.
I'll eat it for you.
You have to bring out something edible!
Fine! You better apologize if it's tasty for you.
What's your problem?
The Aurora Rising Dream.
A winged dream.
The girls soared and made their dreams come true.
Jun.
What do you foresee for the future?
Infinite possibilities lie before us.
Indeed.
The Aurora Rising has evolved.
There are countless possibilities for the Prism Show.
I'm going to search for those possibilities.
Will you find new diamonds in the rough?
There are an infinite number of inspirations.
There are countless new stars waiting to be found.
You truly are my son.
Go forth, Jun!
Explore the world!
Jun-san!
Mion?
How could you leave without telling me?
I know that it's your job to find new talent.
But I don't want you to leave me!
You're too selfish, Mion-sama.
Stop calling me Mion-sama!
I'm not a spoiled brat anymore.
I...I've finally found something I want to devote myself to!
Teach me more about the Prism Show!
Don't go!
Don't leave me!
The stars are calling.
Then, take me with you!
You can't defy fate.
Fate has granted you an infinite number of paths to choose from.
Listen to your heart.
Choose your own path.
Good luck!
Shine, Mion.
Choose me own path...
Here.
Wataru!
What are you doing here?
I wanted to comfort you when you cry your heart out.
C'mon! Cry on my shoulder!
You're such a moron!
Well... Thanks for the handkerchief.
Jeez, she never says what's on her mind.
I'm glad your mom came home.
Yeah.
Now that you're a family again, I'm sure you'll come up with even greater Jumps.
Yeah!
I hope you'll come live with us, Hibiki!
That'll motivate me even more!
Rhythm.
Does that mean...
Oh, Rhythm!
We're having sukiyaki tonight!
Sounds good.
I know!
Why don't you join us for dinner?
B-But I'm not ready for-
C'mon!
Meat! Meat!
I'll be doing another Prism Show here tomorrow.
I can't wait.
Sho-san.
Yes?
There's something I have to do.
Welcome home, Rhythm!
I'm home!
Oh, you're back,
Meat! Meat!
Thanks for coming.
Thanks for having me.
Have as much as you like.
I will!
Hii-kun.
I didn't expect to see you here.
Kanon.
Whoa!
It looks delicious!
Thanks for having me.
Miss President!
What are you doing here?
Whatever do you mean?
Welcome home.
I'm back home, Mom!
Asechi-san.
I'm sorry. I shouldn't have said that.
Asechi-san.
but if it weren't for you, our family wouldn't be separated.
We're a family again, thanks to you.
Thank you.
You're welcome.
Hey, Kanon!
Come on, Hii-kun.
We're leaving.
I can't just-
Hey! Dinner's ready!
Come on!
Come in.
What are you doing here!?
The more the merrier.
The more the merrier!
I'm so happy!
C'mon, everyone!
Let's eat!
Here I go!
Rhythm-chan wore this dress!
It's so cute!
It's lovely!
Fresh Fruits Basket!
Aren't you happy?
Yeah.
I've always admired the Prism Stars and they had been so far away...
You're the Prism Stars now.
Star...
Pengie-sensei!
I have a very important message for you today.
What is it?
Another exam?
Nope.
Your mascots have their graduation ceremony today!
We're graduating!
It's too sudden!
No way! No way! No way!
You'll be graduating today.
What do you mean?
Graduating?
You've done well.
You've become such wonderful stars.
You can stand on your own two feet, without help from your coaches.
No way!
Rabbie, it's a lie right? You aren't graduating, right?!
AIRA!
Rabbie...
Teddie...
Kitty...
We had the best moments for the past year!
We debuted together.
We made our Budokan show a success!
You mastered the Aurora Rising!
I was so happy when you became Prism Queen, Aira!
I don't wanna graduate!
I want to stay with Aira!
SHUT UP!
Silence!
Stop crying!
You've graduated.
You've ranked up. You'll be training new mascots.
I didn't say you will part with them.
Huh?
What do you mean?
They're huge!
Congratulations on your promotion!
Congratulations.
Promotion?
That's right. You've been promoted.
Then...
You'll stay with our partners.
Forever.
Good grief.
We were worried over nothing.
Thank goodness!
We'll never leave you!
Welcome to the Prism Show World!
I'm gonna give it my best!
Say, Rhythm...
What are your plans for the future?
You mastered the Aurora Rising. Your dream came true.
Well, I haven't given it much thought.
I had always performed to tell Mom how I feel.
But now, I want to do Prism Shows for myself!
Or something like that.
What about you, Aira?
I...
Actually, I have a favor to ask.
What is it?
I...
I want us to perform again, as MARs!
MARs?
The Prism Jump is a Jump from one's heart.
There are obstacles that one cannot overcome alone.
We can overcome them as a team.
The dream of being the Prism Queen has now become reality.
Before that, I've found a new dream.
I want to make everyone smile!
I want them to feel happy-lucky!
I want to show them that anyone can become Prism Queen!
I want to make everyone's dream come true!
I want to tell the whole world!
So I want us to-
Aira!
Rhythm-chan?
Okay! I'll perform as MARs again!
What about you, Mion?
Sure. No problem.
Everyone!
Let's go!
Yeah!
Here we go.
Aira-chan!
Rhythm-chan!
Mio-sama!
Aira-chan, you're so lovely!
Mio!
Rhythm!
We support you!
I can hear them.
Here we go!
Let's go forth as MARs!
Mion!
Aira!
Rhythm!
MARs Music!
Ready... Sparking!
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Sora no iro to haru no kaori
If you blend the azure sky and the scent of spring,
Mazete mireba koi no yokan
a portent of love shall remain.
Te wo nobaseba todoku kyori ni
If you stretch your arms as far as you can...
So many people came to watch me... us!
Mirai sugu soba ni aru
...you will see your future before your eyes!
Yuuki dashiki mama no rouge
Be brave, try on your Mama's rouge!
I'm so glad I can make them smile!
Tsukete mireba mune dokidoki
Isn't it exciting?!
I'm so happy I'm in the Prism Show!
Sukoshi senobi otona mitai
You'll feel taller and more grown-up!
Papa ni naisho dakara nee
Don't tell Papa! Okay?
Ima wa mada hayai to iu kedo…
You might be a little young, but still...
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
Let's dance!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
Prism Navigator Akkina
That was the final episode of Pretty Rhythm Aurora Dream.
Final Episode
Karin Mia Reina Ayami
You've worked hard this year.
Thank you very much.
You've trained very hard.
What stuck out most in your minds?
Karin's Memories —Batapon Dancing—
I liked Batapon dancing the best.
Coach
I learned that it's important to smile.
It was fun practicing with everyone.
Mia's Memories —Singing Lessons—
I liked singing.
Meme-sensei taught us the basics.
Singing Teacher Me-Me
She taught us how to smile and have fun.
Reina's Memories —Shining Entertainment Contest—
I liked the talent contest.
The audience joined in.
I liked performing in front of everyone.
I liked dancing, too.
Reina's Memories —Dance Lessons—
We learned all kinds of dances.
We learned so many important things.
It left a deep impression on me.
I see.
What about you, Ayami-chan?
Reina's Memories —Playing Charades with Tokyo Girls' Style—
I liked playing charades with the Tokyo Girls' Style.
I see.
You made so many memories.
I have something to tell you.
Important Advice from Akkina!!
What is it?
Don't forget to thank your fans who have always been supporting you.
Don't Forget to Thank All Of
The Fans That Supported You!!
I see.
Akkina's Final Tip!
Never forget that.
Okay.
No matter how well you dance, if you forget to thank your fans, they'll stop supporting you.
Never forget that.
Do your best together!
Okay!
Thanks to all our Fans!!
Thank you so much, Akkina-san!
Thank you so much!
We'll show you Prizmmy's CD launch after the break!
After the CM CD Debut Event!!
CD Debut Event
Welcome to Prizmmy's CD Debut Event.
Prizmmy's CD Debut Event
Thank you so much!
Moved to Tears
Please give them a round of applause!
We really appreciate it!
Thank you so much!
Prizmmy has a final message for their fans!
A Message from Prizmmy
Reina
Thank you so much for your support!
Mia
We had so much fun this year!
Karin
We'll continue to work hard as Prizmmy!
Ayami
We hope you'll continue to support us.
Please Continue to Support Prizmmy!!
Prizmmy's always shining!
Bye-bye!
New Show
Whoa!
Listen up, everyone!
Another Pretty Rhythm series is gonna start!
It'll be really hip and cool!
You've gotta check it out!
Huh? Who am I?
That's a secret!
I'll be the next Prism Star!
A new show, Pretty Rhythm Dear My Future will air on April 6 at 10am!
I'm gonna be the future No. 1!
Thanks for your support for the entire year!!
Become the girl you want to be!! Prism Jump!!